tyska-finska översättning av ungleichheit

erilaisuusAinoa mahdollisuus tuoda esille ehdokkaiden erilaisuus, on ilmaista se äänestysten aikana. Die einzige Möglichkeit, die jetzt bleibt, um diese Ungleichheit zum Ausdruck zu bringen, ist die Abstimmung.
epätasa-arvoEnsimmäinen ongelma on epätasa-arvo jäsenvaltioiden lainsäädännössä. Zum einen ist die Ungleichheit in der Gesetzgebung einiger Mitgliedstaaten verankert. Todellisessa kuvassa näkyy Euroopan unionin järkyttävä sosiaalinen epätasa-arvo. Die Realität ist, dass es eine enorme soziale Ungleichheit in der Europäischen Union gibt! Niissä maissa, joissa miesten ja naisten välinen epätasa-arvo ei ole yhtä räikeää, on myös vähemmän köyhyyttä. In den Ländern, in denen die Ungleichheit zwischen den Geschlechtern weniger stark ist, herrscht auch weniger Armut.

eriarvoisuusEriarvoisuus alkaa jo koulutuksen aikana. Ungleichheit beginnt in der Ausbildungszeit. Eriarvoisuus ja syrjintä, josta naiset kärsivät, on rakenteellista ja jatkuvaa. Die Ungleichheit und Diskriminierung, denen Frauen ausgesetzt sind, sind struktureller und dauerhafter Natur. On tärkeää, ettei tämä eriarvoisuus lisäänny hallitusten pyrkiessä säästämään rahaa. Es ist entscheidend, dass diese Ungleichheit durch den Spardruck der Regierungen nicht steigt.
eroavuus

Ordbok