tyska-finska översättning av gleichwertig

samanlainen
vastaavaOn myös tärkeää varmistaa puhtaasti kielinäkökulmasta, että sana gleichwertig käännetään sanalla "vastaava" ja vastaavin eurooppalaisten kielten ilmaisuin. Wichtig aus rein linguistischer Sicht ist außerdem, daß das Wort gleichwertig in Englisch als equivalent und in den anderen europäischen Sprachen durch die jeweilige Entsprechung übersetzt wird. Toimijoiden on 1. marraskuuta lähtien merkittävä tuotteensa, jotka eivät asetuksen ETY 1813/97 2 artiklan mukaan ole samanlaisia kuin vastaava olemassa oleva elintarvike tai elintarvikkeen ainesosa. Die Hersteller sind seit dem 1. November gehalten, ihre Produkte, die im Sinne von Artikel 2 der Verordnung 1813/97/EG nicht gleichwertig sind, entsprechend zu kennzeichnen. Kolmas asiani on, että kun etuutta ei voida enää siirtää toiseen jäsenvaltioon, muiden Euroopan valtioiden on tarjottava vastaavia etuuksia ja vastaava suoja. Drittens, wenn eine Leistung nicht mehr exportierbar ist, müssen in anderen europäischen Ländern gleichwertige Leistungen und Schutz bestehen.

Ordbok