tyska-finska översättning av gleichwohl

kaikesta huolimattaKaikesta huolimatta heidän aikomustensa poliittinen toteutus on hukkaan heitetty tilaisuus. Die politische Konsequenz ihrer Intention ist gleichwohl eine verpaßte Chance. Kaikesta huolimatta päätös kompromissin tukemiseksi kuvastaa yleistä ajattelutapaa. Gleichwohl spiegelt die Entscheidung, den Kompromiss zu schließen, allgemeinere Überlegungen wider. Kaikesta huolimatta on tietenkin kunnia käyttää puheenvuoro Euroopan parlamentissa. Gleichwohl ist es mir natürlich eine Ehre, vor das Europäische Parlament treten zu dürfen.
kuitenkinYhteen asiaan suhtaudun kuitenkin varauksella. Gleichwohl habe ich einen Vorbehalt. Viestintä on kuitenkin tärkeä asia rautatieliikenteen kannalta. Gleichwohl ist dieser Punkt nicht unbedeutend. Arvoisa puhemies, se on kuitenkin hauras sopimus. Gleichwohl, Herr Präsident, ist es zerbrechlich.

siitä huolimattaSiitä huolimatta meidän on pysyttävä puolueettomina. Gleichwohl müssen wir objektiv bleiben. Siitä huolimatta sopimus saa tukemme. Gleichwohl findet der Vertrag auch unsere Zustimmung. Operaatio toteutuu myös liian myöhään, mutta tuen siitä huolimatta toimianne. Auch kommt die Aktion zu spät, gleichwohl unterstütze ich jedoch Ihre Bemühungen.

Ordbok