finska-tyska översättning av hinta

Preisder
Nun, welchen Preis hat die Redefreiheit, welchen Preis hat die Demokratie? Mikä on puheoikeuden hinta? Entä demokratian? Dieser Preis ist es jedoch nicht wert, gezahlt zu werden. Tämä hinta on liian kallis maksettavaksi. Der Preis dafür ist allerdings sehr hoch. Sen hinta on tosin hyvin korkea.
Ausgabendie
Wichtiger ist, daß Geldpreis und öffentliche Ausgaben nicht steigen dürfen. Rahan hinta ei saa nousta, julkisen sektorin rahankäyttö ei saa nousta. Eine Kürzung der von der Kommission empfohlenen Ausgaben in Bereichen wie Forschung, Innovation, Bildung oder Verkehr und Energienetze wird spürbare politische Folgen haben. Jos komission ehdottamia menoja vähennetään tutkimuksen, innovaation, koulutuksen sekä liikenne- ja energiaverkkojen aloilla, sillä on todellinen poliittinen hinta.

Ratedie
Schadender
Wenn wir dies versäumen, werden die hohen Energiekosten der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft irreparablen Schaden zufügen. Jos emme toimi näin, energian korkea hinta aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa Euroopan yritysten kilpailukyvylle.
VerlustderDie Kosten, nicht nur die für das Finanzministerium und für die Europäische Union, sondern die realen Kosten des Verlusts dieser Tiere, sind enorm. Hinta, ei pelkästään valtiovarainministeriölle ja Euroopan unionille, vaan todellinen hinta, joka näiden eläinten hävittämisestä maksetaan, on suunnaton. Die Milchpreise sind auf 14,5 Pence je Liter gesunken, das ist ein Verlust von 4 Pence je Liter für alle Milcherzeuger. Maidon hinta on romahtanut 14,5 penceen litralta, mikä tietää 4 pencen menetystä litralta kaikille maidontuottajille. Diese Gewalt ist der Preis für den Verlust jeglicher Hoffnung auf einen palästinensischen Staat, der diesen Namen verdient. Väkivalta on se hinta, joka joudutaan maksamaan, kun toivo nimensä veroisesta Palestiinan valtiosta on mennyt.