tyska-finska översättning av in wirklichkeit

itse asiassaItse asiassa olemme jopa palanneet taaksepäin. In Wirklichkeit gibt es sogar Rückschritte. Itse asiassa mikään ei ole yhtä epävarmaa. Doch in Wirklichkeit ist nichts weniger sicher. Tämä kaikki merkitsee itse asiassa hyvin paljon. Es bringt in Wirklichkeit sehr viel!
oikeastaanEurooppalaiset yritykset eivät oikeastaan ole enää eurooppalaisia yrityksiä. Europäische Unternehmen sind in Wirklichkeit keine europäischen Unternehmen mehr. Keskustelemme oikeastaan siitä, millainen tilanteen pitäisi olla vuonna 2020. Wir sprechen in Wirklichkeit darüber, wie wir uns die Situation im Jahr 2020 vorstellen. Tämä äänestys oikeastaan korosti sitä, miten kaukana tämän parlamentin jäsenet ovat äänestäjistään. In Wirklichkeit hat diese Abstimmung deutlich gemacht, wie weit sich die Mitglieder dieses Hohen Hauses von ihren eigenen Wählerinnen und Wählern entfernt haben.

tosiasiallisesti
tosiasiassaVai onko tosiasiassa tarkoitus, että sen on oltava toimintakelvoton? Oder ist in Wirklichkeit beabsichtigt, ihn in seiner Handlungsfähigkeit einzuschränken? Tämä on tosiasiassa kuitenkin vain alibi. In Wirklichkeit ist dies jedoch ein Alibi. Euroopan unioni on tosiasiassa jähmettynyt paikoilleen. Die Union ist in Wirklichkeit erstarrt.
varsinaisestiTämä perintö opettaa, että kun yritämme heittää jotakin menemään, se ei varsinaisesti mene yhtään mihinkään. Daraus lernen wir, daß, wenn wir versuchen, Dinge wegzuwerfen, es in Wirklichkeit ein "weg " nicht gibt.

Ordbok