tyska-finska översättning av irrtum

erehdysTämän politiikan taustalla on kaksinkertainen erehdys. Dieser Politik liegt ein doppelter Irrtum zugrunde. Ensinnäkin on erehdys luulla, että tämä olisi Saksan ongelma. Zunächst ist es ein Irrtum zu glauben, daß dies ein deutsches Problem sei. Goethe sanoi, että ”uudelle totuudelle ei mikään ole haitallisempaa kuin vanha erehdys”. Goethe sagte, dass "ein alter Irrtum mehr Freunde [hat] als eine neue Wahrheit".
erhe

harhaRyhmäni jätti siis käsiteltäväksi tarkistuksen korjatakseen asian, jonka toivoin olevan ainoastaan harha-askel, kunnes kuulin, mitä rouva Terrón I Cusi sanoi. Meine Fraktion hat daher einen Änderungsantrag eingebracht, um das zu korrigieren, was ich nur für einen Irrtum hielt, bis ich Frau Terrón i Cusí gehört habe.
väärinkäsitysKysymykseen, jonka parlamentin jäsen Schleicher teki, en tiedä kenelle; minä olen virassa oleva komission jäsen, en virkaa toimittava komission jäsen, se on väärinkäsitys! Zur Frage, die Frau Schleicher, ich weiß nicht an wen, gestellt hat; ich bin hier amtierender Kommissar, ich bin nicht geschäftsführender Kommissar, das ist ein Irrtum!
väärinymmärrys

Ordbok