tyska-finska översättning av kaltblütig

julmasti
kylmäverinenMcCartneyn tapaus – miehen kylmäverinen murha vain siksi, ettei joku pitänyt hänestä, tai ehkä siksi, että hänen mielipiteensä olivat erilaiset – on mahdoton hyväksyä. Es kann nicht sein, dass jemand, der einem nicht gefällt, einfach kaltblütig ermordet wird – wie das hier der Fall war –, nur weil er vielleicht eine andere Meinung hat.

kylmäverisestiProtestoitteko, kun 1 200 vankia murhattiin kylmäverisesti kymmenen vuotta sitten? Haben Sie vor über einem Jahrzehnt dagegen protestiert, dass 1 200 Gefangene kaltblütig ermordet wurden? Kun matkustaja ei noudattanut poliisin komentoja, hänet ammuttiin kylmäverisesti lähtöalueella. Als der Passagier dessen Aufforderungen nicht nachkam, wurde er kaltblütig im Einstiegsbereich niedergeschossen. Tämän jälkeen hänestä ei ole saatu mitään virallista tietoa, joten hänen perheensä ja poliitikkokollegansa pelkäävät, että hänet teloitettiin kylmäverisesti pidätyksen jälkeen. Seitdem gibt es keine offizielle Nachricht, und seine Familie und seine politischen Freunde befürchten, dass er nach seiner Verhaftung kaltblütig hingerichtet worden ist.
vaihtolämpöinen

Ordbok