tyska-finska översättning av kontroverse

kiistaTämä on se todellinen kiista tai pulma, joka meidän on ratkaistava huomenna. Dabei handelt es sich um die wirkliche Kontroverse bzw. das Dilemma, das wir morgen lösen müssen. Yhdeksäs kohta: Tämä ristiriita on enemmän kuin vain EU:n ja Yhdysvaltojen välinen kiista. Neuntens: Diese Kontroverse stellt nicht nur einen Streit zwischen der EU und den USA dar. Mielestäni tämä kiista paljastaa jälleen kerran valtiontukisääntöjen luonteen ja EU:n politiikan tarkan suunnan. Diese Kontroverse bringt wieder einmal ans Licht, wie es sich mit den Regeln zu staatlichen Beihilfen verhält und welche Richtung die Politik der EU einschlägt.
jupakkaAsiasta kehkeytyi kansainvälinen jupakka.

riitaTämä ei ole ainoa riita, joka meillä on ollut. Diese Kontroverse ist nicht die einzige. Tästä asiasta on nyt syntynyt Brysselissä riita, jossa kiistellään noin 15 miljoonan euron suuruisesta summasta. Eben dieser Punkt hat nunmehr in Brüssel eine Kontroverse entfacht, und es geht um einen Betrag von etwa 15 Millionen Euro.
sanaharkkaJouduin taas sanaharkkaan pomon kanssa töissä.
sanasota
tappeluJoudut aina tappeluun humalassa! Pitäisikö katsoa peiliin...Helsingissä oli eri kaupunginosien jengien tappeluita jo sata vuotta sitten.

Ordbok