tyska-finska översättning av konvention

etiketti
käytäntöKäytäntö sotii selvästi Geneven sopimusvelvoitteita vastaan. Die Praxis steht im eklatanten Widerspruch zu den Verpflichtungen der Genfer Konvention. Tällainen käytäntö on ristiriidassa Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen kaltaisten vakiintuneiden kansainvälisten sopimusten kanssa. Ein solches Vorgehen verletzt bestehende internationale Übereinkommen wie die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte. Yleissopimusta käsittelevä työryhmä ei ole kyseenalaistanut tätä tulkintaa, ja sitä tukevat monien vuosien käytäntö, senaatin päätös ja korkeimman oikeusasteen tuomiot. Der Ausschuss zur Überwachung dieser Konvention hat diese Auslegung, die sich auf langjährige Praxis, einen Senatsbeschluss und Urteile des Obersten Gerichts stützt, nicht in Frage gestellt.

konventio
sopimusTämä sopimus on vuodelta 1983. Diese Konvention stammt aus dem Jahr 1983. Nythän on niin, että tämä sopimus allekirjoitettiin yli kaksi vuotta sitten. Immerhin ist diese Konvention schon vor zwei Jahren unterzeichnet worden. Seuraavan vammaisia koskevan yleissopimuksen on määrä olla seitsemäs sopimus. Die nächste Konvention über Menschen mit Behinderungen wird der siebente Vertrag sein.

Ordbok