tyska-finska översättning av konvergenz

konvergenssiOn tosiaankin olemassa vaihtoehto tälle, nimittäin valvontatoimien konvergenssi. Tatsächlich besteht eine Alternative, nämlich die Konvergenz der Aufsichtspraktiken. Konvergenssi on niin monimutkainen ja arvaamaton asia, että mietinnöllä sitä ei ainakaan pidä lisää sotkea. Die Konvergenz ist eine so komplizierte und unüberschaubare Frage, daß sie mit dem Bericht nicht noch weiter verkompliziert werden soll. Kysymyksiä siitä, mikä on todellinen taloudellinen konvergenssi ja sopivatko jäsenvaltioiden taloudelliset rakenteet yhteen, ei oteta huomioon. Was tatsächliche wirtschaftliche Konvergenz ist und ob die Wirtschaftsstrukturen der Mitgliedstaaten zueinander passen, diese Fragen werden nicht gestellt.
läheneminenKasvua kannatamme, mutta on turvattava perusta, todellinen koheesio, todellinen läheneminen. Wachstum ja, aber unter Gewährleistung der Grundpfeiler, des tatsächlichen Zusammenhalts, der tatsächlichen Konvergenz.

Ordbok