tyska-finska översättning av kriegerisch

sotaisaSilloin näköpiirissä on mielestäni selvästi pitkäaikainen sotaisa yhteenotto. Dann ist die Perspektive nach meinem Dafürhalten eindeutig eine langfristige kriegerische Auseinandersetzung.
riidanhaluinenMies olisi siten se karvainen ja riidanhaluinen olio, maailman kaiken epäjärjestysten lähde. Der Mann wäre dann also jenes grobe und kriegerische Wesen, das für die ganze Unordnung der Welt verantwortlich ist.

sotainenTuntuu jopa siltä, että Yhdysvalloissa jotenkin jatkuu vielä tällainen sotainen mieliala. Es hat sogar den Anschein, als bestünde jenes kriegerische Gedankengut in den Vereinigten Staaten weiterhin irgendwie fort.
sotaintoinen
sotilaallinenSotilaallinen välienselvittely on vältettävä. Eine kriegerische Auseinandersetzung soll vermieden werden.

Ordbok