tyska-finska översättning av locken

houkutellaPatenttien avulla voidaan taata paluu tutkimus- ja kehitysinvestointeihin, houkutella riskipääomaa ja parantaa neuvotteluasemia. Patente ermöglichen gewinnträchtige Investitionen in Forschung und Entwicklung, locken Risikokapital an und stärken die Verhandlungsposition. Valitettavasti teollinen maatalous, joka olisi voinut houkutella osan naistyövoimasta kyliin, koki itse rakennemuutoksen. Bedauerlicherweise wurde die industrielle Landwirtschaft, die Teile der weiblichen Arbeitskräfte in die Dörfer hätte locken können, selbst zerstört. Parlamentti ei ole antanut houkutella itseään ansaan antamaan lausuntoa ongelmasta, jonka ratkaisu joka tapauksessa on Euroopan komission käsissä. Das Parlament hat sich nicht in die Falle locken lassen, hier ein Urteil über ein Problem zu fällen, dessen Regie in jedem Fall bei der Kommission liegt.
houkuttaa

herättääHän herätti minut.Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
kiharat
maanitellaMummo maanitteli kissaansa alas puusta.
nostattaaKansanedustajan rasistinen somepäivitys nostatti myrskyn [= kohun] .
saada aikaan
suostutella

taivutella
viehättääTämäntyyppinen kirjallisuus ei viehätä minua.Olihan se eleenä varsin viehättävää.
vikitellä

Ordbok