finska-tyska översättning av suostutella

beschwatzen
überreden
Wir sollten nicht jedem x-Beliebigen gestatten, uns eine Diagnose zu verpassen oder uns zur Einnahme eines Medikamentes zu überreden. Emme voi antaa kenen tahansa tehdä diagnooseja ja suostutella meidät ottamaan tiettyä lääkettä. Insofern ist 2012 das richtige Jahr, weil man dann die besten Chancen hat, Drittstaaten zu überreden, vielleicht doch mitzumachen. Vuosi 2012 on sopiva vuosi, koska se tarjoaa meille parhaat mahdollisuudet suostutella yhteisön ulkopuoliset maat osallistumaan järjestelmään.

bezirzen
dazu bringenDer Haushalt von Frau Gill ist voller Reserven, mittels derer wir die Verwaltung dazu bringen wollen, etwas zu tun, damit sich überhaupt etwas bewegt. Jäsen Gillin talousarvio on täynnä varauksia, joilla on tarkoitus suostutella hallintoa ryhtymään toimiin ja varmistamaan, että asioissa edistytään edes hieman.
ködern
locken
schmeicheln
umgarnen