tyska-finska översättning av manipulation

manipulaatioMielestäni tällainen perustamissopimuksen manipulaatio heikentää EU: n uskottavuutta. Meiner Meinung nach wird die Glaubwürdigkeit der EU durch eine solche Manipulation des Vertrags untergraben. Vältettäviä asioista eivät ole vain kyynisyys ja manipulaatio: myös apatia ja piittaamattomuus on voitettava. Es geht dabei nicht nur um die Vermeidung von Zynismus und Manipulation: Auch Apathie und mangelnde Sensibilität müssen überwunden werden. Gaddafin tätä tilannetta koskeva manipulaatio kuitenkin epäonnistui hänen omassa maassaan, minkä todistaa se, että juuri Benghazissa vallankumous itse asiassa alkoi. Allerdings funktionierte Gaddafis Manipulation in seinem eigenen Land nicht, wie die Tatsache beweist, dass die Revolution nun gerade in Bengasi ihren Anfang nahm.

Ordbok