tyska-finska översättning av melancholisch

melankolinenJos ymmärrämme oikein eurooppalaisten sanoman, arvoisat parlamentin jäsenet, meillä ei ole oikeutta antaa tämän vuosipäivän olla nostalginen tai melankolinen. Wenn wir richtig verstehen, was die europäischen Bürger uns sagen, haben wir kein Recht, meine Damen und Herren Abgeordnete, zuzulassen, dass dieser Jahrestag nostalgisch oder melancholisch verläuft.
surumielinenArvoisa puhemies, tämä kalastusta koskeva iltapäiväistunto on sävyltään surumielinen. Herr Präsident, diese Nachmittagssitzung über den Fischereisektor hat etwas Melancholisches.

alakuloinenHenkilö joka on alakuloinen ei ole masentunut eikä tarvitse masennuslääkkeitä.
ankeaKaupunkipahanen teki ankean ensivaikutelman, mutta paikalliset ihmiset loistivat positiivisen ystävällisellä asenteellaan.
apea
haikeahaikeat jäähyväiset
iloton
kolkkokolkko tyrmä/syysiltakolkko nauru

Ordbok