tyska-finska översättning av meldung

artikkeliSuomen kielessä ei ole kielitieteellisen käsitteen mukaisia artikkeleita.Wikisanakirjassa on artikkeli sanasta poika.
ilmoitusEdustaja Telkämper, äskeinen puheenvuoronne oli selitys eikä mikään työjärjestystä koskeva ilmoitus! Herr Telkämper, das war eher eine Erklärung, aber keine Meldung zur Geschäftsordnung! Viidenneksi, myös ilmoitus siitä, että annettuja ääniä oli enemmän kuin läsnä olleita jäseniä, torjuttiin! Fünftens blieb auch die Meldung unbeachtet, dass mehr Stimmen abgegeben wurden als Mitglieder anwesend waren! Yhdysvalloista saamamme ilmoitus ACT-yhtiön tekemästä ihmisalkion kloonauksesta järkytti varmasti meitä kaikkia. Die Meldung aus den USA, dass die Firma ACT ein menschliches Embryo geklont hat, hat uns wohl alle schockiert.

juttuHaluan tehdä yhden jutun.Se on vain juttu.Siitä on ollut juttua.
kirjoitusMesopotamian lisäksi kirjoitus keksittiin itsenäisesti ainakin Egyptissä, Kiinassa ja Mesoamerikassa.Paperilla on kirjoitusta.Laadin paikallislehteen kirjoituksen aiheesta.
raporttiAinakin kahdesta syystä kyseessä ei ollut paras raportti äänestäjillemme ennen vaaleja. Es gibt mindestens zwei Gründe dafür, dass dies nicht die beste Meldung für unsere Wähler im Vorfeld der Wahlen war.
selostus
selvitys

Ordbok