tyska-finska översättning av mindestlohn

minimipalkkaMinimipalkka on mielestäni perusihmisoikeus, mutta koko unionissa sovellettavaa minimipalkan määrittämistä koskevaa vaatimusta ei ole olemassa. In den EU-Vorschriften findet sich keine Bestimmung, die die Festlegung eines Mindestlohns vorschreibt, obwohl das meiner Meinung nach eigentlich ein Grundrecht sein sollte. Sopimuksen vastustajat levittävät Irlannissa hävytöntä tietoa, jonka mukaan minimipalkka olisi 1,84 euroa. Vertragsgegner in Irland verbreiten die skurrile Information über einen Mindestlohn von 1,84 EUR. Samoin on selvää, että jos oikeudellinen suoja on olemassa, esimerkiksi minimipalkka, miesten ja naisten eriarvoista kohtelua ilmenee yleensä vähemmässä määrin. Es ist auch klar, daß die verschiedenen Formen der Ungleichbehandlung von Frauen und Männern eher weniger stark zu Tage treten, wenn gesetzliche Schutzmechanismen bestehen, wie etwa der Mindestlohn.
vähimmäispalkkaEU:n laajuinen vähimmäispalkka vääristäisi asiaa. Ein europaweiter Mindestlohn würde diese Angelegenheit verzerren. Mihin tasoon vähimmäispalkka pitäisi määrätä? Wo sollte der Mindestlohn auch festgesetzt werden? On syytä huomata, että Irlannissa vähimmäispalkka on yli 8 euroa tunnilta. Es sei darauf verwiesen, dass der irische Mindestlohn bei über 8 Euro pro Stunde liegt.

Ordbok