tyska-finska översättning av optisch

optinenNyt direktiiviluonnoksen otsikossa mainitaan keinotekoinen optinen säteily. Der Titel des Richtlinienvorschlages heißt jetzt „Optische Strahlung aus künstlichen Quellen“. Lisätöitä tarvitaan komission ehdotuksen jäljellä olevissa kahdessa osiossa, jotka ovat sähkömagneettiset kentät ja optinen säteily. Im Hinblick auf die beiden verbleibenden Bereiche dieses Vorschlags, nämlich elektromagnetische Felder und optische Strahlungen, bedarf es allerdings noch weiterer Anstrengungen. Lisäksi haluan todeta arvostavani sitä, kuinka nopeasti neuvosto ja parlamentti pääsivät sopimukseen niinkin vaikeasta asiasta kuin optinen säteily on. Zudem möchte ich ihnen meine Anerkennung dafür aussprechen, dass sie sich über ein derart kompliziertes Thema wie optische Strahlung so zügig geeinigt haben.

Ordbok