tyska-finska översättning av plasma

plasmaEuroopan veriplasman tarpeesta pystytään kattamaan vain korkeintaan puolet omalla plasmalla. Europa kann den Eigenbedarf an Blutplasma nur zu 50 % decken. Emme voi myöskään käyttää muiden Euroopan maiden veriplasmaa. Wir können auch kein Plasma aus anderen europäischen Ländern nehmen. Korvauksen saaneiden luovuttajien plasman tuontia ei saa estää uudella direktiivillä. Der Import von Plasma, das von entschädigten Spendern stammt, darf durch die neue Richtlinie ebenfalls nicht unterbunden werden.
verineste

veriplasmaMeistä on oleellisen tärkeää, että kaikki mahdolliset luovuttajat olisivat täysin tietoisia siitä, että luovutettu veri ja veriplasma voivat tartuttaa sairauksia. Unseres Erachtens ist es von entscheidender Wichtigkeit, daß sämtlichen Spendewilligen klar bewußt ist, daß durch Blut und Plasma von Spendern ansteckende Krankheiten übertragen werden können.

Ordbok