tyska-finska översättning av pragmatismus

pragmatismiTarvitsemme pragmatismia, rohkeutta ja hajauttamista. Was wir brauchen, ist Pragmatismus, Mut und Dezentralisierung. He eivät ajattele asioita hyvän ja pahan kannalta, koska pragmatismi ei tunne tällaisia käsitteitä. Sie denken nicht in den Kategorien Gut und Böse, da ihr Pragmatismus derartige Kategorien nicht vorsieht. Nämä puheet, sokea ja pikkumainen pragmatismi, aloitekyvyttömyys ja teknokraattinen ajattelu etääntyvät liian kauaksi Euroopan yhdentymisen historiallisesta tehtävästä. Zu weit entfernen sich diese Reden, der blinde, kleinliche Pragmatismus, die Kleinmütigkeit, das technokratische Denken von der historischen Aufgabe der Einigung Europas.
pragmaattisuusTällainen pragmaattisuus on valitettavasti muuttumassa johdonmukaiseksi suunnitelmaksi torjua eurooppalaisia arvoja. Bedauerlicherweise scheint sich ein Pragmatismus dieser Art zu einem beständigen Plan, die Werte Europas zu demontieren, zu entwickeln. Taiwan on siis päättänyt, että asiasisältö ja pragmaattisuus ovat tällä osa-alueella tärkeämpiä kuin oikeudellinen muoto. Das bedeutet, Taiwan hat beschlossen, dass Substanz und Pragmatismus in diesem Bereich wichtiger sind als die Rechtsform.

Ordbok