tyska-finska översättning av prägnant

ytimekäsSe on lyhyt ja ytimekäs, ja olisi hyvä jos samaa voisi sanoa puheenvuoroista, joita kuulemme aiheesta. Er ist kurz und prägnant, so sollten in Zukunft auch die Reden sein: kurz und prägnant. Parlamentti käytti toimivaltuuksiaan, ja prosessi oli arvokas, ytimekäs ja avoin. Das Parlament hat seine Aufgaben wahrgenommen und das Verfahren war fair, prägnant und transparent. Se ei ole täydellinen, eikä se ehdottomasti ole niin ytimekäs kuin olisin halunnut, mutta kaikki olosuhteet huomioon ottaen se on minusta hyvä tulos. Es ist nicht perfekt und sicher nicht so prägnant, wie ich es gerne hätte, aber unter all den Umständen akzeptiere ich es als gutes Ergebnis.
lyhytsanainenArvoisa puhemies, pyydän anteeksi, etten ollut äsken riittävän lyhytsanainen enkä ilmeisesti täysin noudattanut sääntöjä. Herr Präsident! Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich vorhin nicht prägnant genug war und die Geschäftsordnungsbestimmungen offenbar nicht voll eingehalten habe.

niukkasanainen
purevapureva ivapurevan kriittinen arvostelupureva viima
teräväVarovasti; reuna on aika terävä.Tarvitset terävän veitsen.Hän ei ole kovin terävä.

Ordbok