tyska-finska översättning av rechtlich

juridinenTässä on selvä juridinen ongelma. Ganz offensichtlich ist dies ein rechtliches Problem. Toinen juridinen ongelma liittyy vastavuoroisuuteen. Das zweite rechtliche Problem betrifft die Gegenseitigkeit. Meillä oli toinenkin juridinen haaste: oikeasuhtaisuus. Es gab noch eine weitere rechtliche Herausforderung: die Frage der Verhältnismäßigkeit.
lainmukainenMe olemme kuitenkin myös painottaneet, että tähän prosessiin on sisällyttävä toimia, joilla varmistetaan demokraattinen ja lainmukainen valvonta. Wir haben aber auch die Notwendigkeit unterstrichen, dass dieser Prozess von Maßnahmen flankiert sein muss, die eine demokratische und rechtliche Kontrolle sicherstellen. Tämä on oikea ja lainmukainen tapa, jolla hoidamme asioita kunkin jäsenvaltion kanssa, eikä sitä muuteta Kreikan viranomaisten ollessa kyseessä. So gehen wir mit jedem Mitgliedstaat ordnungsgemäß und rechtlich einwandfrei um, und mit den griechischen Behörden verhält es sich jetzt nicht anders.

lainopillinenOikeudellista yksikköä ilahduttaa suuresti sen lainopillinen " oikeaoppisuus" . Unser Juristischer Dienst ist durchaus zufrieden angesichts dieses rechtlich orthodoxen Charakters.
laki-
lakimies-
oikeudellinenOikeudellinen tilanne on epäselvä. Die rechtliche Lage ist unübersichtlich. Mallien oikeudellinen suoja (keskustelu) Rechtlicher Schutz von Mustern und Modellen (Aussprache) Tätä varten on olemassa oikeudellinen perusta. Die Grundlage dafür ist rechtlich vorhanden.

Ordbok