tyska-finska översättning av schauspiel

näytelmäOnko se näytelmä, draama vai tragedia? Ist das jetzt ein Schauspiel, ein Drama oder eine Tragödie? Eurooppalaisten toimielinten näytelmä ei kuitenkaan ollut kaunis, ja olen erittäin pettynyt sen takia. Das von den europäischen Institutionen gebotene Schauspiel war jedoch nicht sehr erfreulich, was mich schwer enttäuscht hat.
draamaOnko se näytelmä, draama vai tragedia? Ist das jetzt ein Schauspiel, ein Drama oder eine Tragödie?

näkyNähdä näkyjä.Kangastusta voi pitää näkynä.Visuaalisesti tai muuten mielenkiintoa herättävä kohde, jonka voi nähdä, "mikä näky!" tai ironisestikin "onpa kaunis näky.!"
spektaakkeliLisäksi meillä on Britannian hallituksen spektaakkeli hallituksen myöntäessä, että sen kädet tässä ongelmassa ovat sidotut rankaisevan EU:n kilpailulainsäädännön takia. Auch erleben wir dieses Schauspiel der britischen Regierung mit, die eingesteht, dass ihre Hände aufgrund des strafenden EU-Wettbewerbsrecht in dieser Frage gebunden sind. Viimeöiset revontulet olivat oikea spektaakkeli.

Ordbok