tyska-finska översättning av schlicht und einfach

kerta kaikkiaanTämä murhenäytelmä on kerta kaikkiaan lopetettava. Das ist eine Tragödie, und damit muss es schlicht und einfach ein Ende haben. Tilanne kaikessa karuudessaan ja yksinkertaisuudessaan on se, että rajavalvonta ei kerta kaikkiaan toimi. Das heißt schlicht und einfach: Der Grenzschutz funktioniert nicht! Nämä kolme väitettä ovat siis kerta kaikkiaan populistisia, asian lievästi ilmaistakseni. Diese drei Argumente sind also schlicht und einfach populistisch, um es ganz milde auszudrücken.

Ordbok