tyska-finska översättning av schädlich

haitallinenTämä on tarpeeton ja haitallinen toimenpide. Es geht hier um eine unnötige und schädliche Maßnahme. Tämä mietintö on haitallinen, ja sen vaikutukset ovat järjettömiä. Dieser Bericht ist schädlich, und seine Auswirkungen sind pervers. Tällä voi olla vain haitallinen vaikutus talouteen. Dieses Vorgehen kann sich nur schädlich auf die Wirtschaft niederschlagen.
vahingollinenPoikkeuksellisen vahingollinen ilmiö on nuorten jatkuvasti kasvava työttömyys. Ein außergewöhnlich schädliches Phänomen ist die kontinuierlich ansteigende Zahl arbeitsloser junger Menschen. Se olisi maantieteellisesti epäluonnollinen, taloudellisesti vahingollinen ja poliittisesti kohtalokas. Das wäre geographisch widernatürlich, ökonomisch schädlich und politisch katastrophal. Tapa jättää yläraja asettamatta sille, kuinka paljon EU:n alukset voivat kalastaa kolmansien maiden vesillä, on vahingollinen ja väärin. Die Tendenz, keine Grenze festzulegen, wie viel EU-Schiffe in den Gewässern von Drittländern fangen dürfen, ist schädlich und falsch.

tuhoisaEmme kannata tarkistusta 6, vaikka se on vain lisäys, sillä se on tuhoisa. Wir werden über den Änderungsantrag Nr. 6 nicht einmal als Zusatz abstimmen, denn er ist schädlich. Vuokramökkien turvallisuus paranee: palovaroitin tarvitaan jokaiseen makuutilaan – Levin tuhoisa tulipalo havahdutti torjumaan riskejä. (yle.fi
destruktiivinen
epäsuotuisa
pahantahtoinen
turmiollinen

Ordbok