tyska-finska översättning av staatssekretär

ministeriArvoisa puhemies, arvoisa ministeri Winkler, viittasin kysymyksessäni myös Euroopan naapuruuspolitiikkaan. Frau Präsidentin, Herr Staatssekretär! In meiner Fragestellung ist auch die Nachbarschaftspolitik angesprochen gewesen. Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri Winkler, kiitän teitä yksityiskohtaisista huomautuksistanne. Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Staatssekretär! Ich möchte mich bei Ihnen für die sehr detaillierten Ausführungen zu diesem Thema bedanken. Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri Winkler, hyvät parlamentin jäsenet, Turkin kristityillä on edelleen paljon hankaluuksia. Frau Präsidentin, sehr geehrter Staatssekretär Winkler, meine sehr geehrten Damen und Herren! Die Christen in der Türkei haben nach wie vor mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen.
valtiosihteeriLuc Chatel on teollisuudesta ja kuluttaja-asioista vastaava valtiosihteeri. Herr Staatssekretär Chatel ist Staatssekretär beim Wirtschaftsministerium. Arvoisa pääministeri, arvoisa valtiosihteeri, haluan antaa teille suuret kiitokset erinomaisesta työstänne. Herr Premierminister, Herr Staatssekretär, ich möchte Ihnen sehr für Ihre hervorragende Arbeit danken. Monien valtiosihteeri De Miguelin kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen olemme nyt onnistuneet siinä. Nach vielen Diskussionen mit Staatssekretär De Miguel haben wir es nun geschafft.

Ordbok