tyska-finska översättning av treu

uskollinenPuheenjohtaja Barroso on erittäin uskollinen tälle aiheelle. Genau da bleibt sich Präsident Barroso wieder treu. Näin ollen Euroopan olisi itse oltava yhtenäinen ja uskollinen omille periaatteilleen. Europa muss also es selbst sein, es muss geeint und seinen Prinzipien treu sein. Tämä riippuu kuitenkin nyt vain neuvostosta, ja toivon, että neuvosto on loppujen lopuksi uskollinen Cardiffissa tekemilleen päätöksille. Dies liegt aber nun einmal beim Rat, und ich hoffe, daß der Rat seinen Beschlüssen von Cardiff im Endeffekt treu bleiben wird.
lojaaliEuroopan komission on oltava lojaali eurooppalaiselle perinteelle eikä uudemmalle Yhdysvaltojen perinteelle. Die Europäische Kommission sollte der europäischen Tradition gegenüber treu sein und nicht die neuere Tradition der USA übernehmen.

lojaalistiHaluan kuitenkin nyt kysyä kollegoiltani, kuinka todennäköisenä he pitävät sitä, että neuvosto noudattaa tällaista julkilausumaa lojaalisti ja hyvässä uskossa vuoteen 2006 saakka. Meine Kolleginnen und Kollegen möchte ich nun fragen, wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, dass der Rat sich loyal, nach Treu und Glauben, an eine solche Erklärung bis 2006 halten wird.
luotettavaPekka on luotettava ihminenTämä on auto on luotettava.

Ordbok