tyska-finska översättning av trostlos

synkkäJos epäonnistumme siinä, edessämme on hyvin synkkä tulevaisuus. Wenn wir hier versagen, wird die Zukunft sehr trostlos aussehen. Epäsuotuisten alueiden tulevaisuus on tällä hetkellä erittäin synkkä, sillä niiden tulot vähentyvät merkittävästi. Die Zukunft benachteiligter Gebiete sieht bei dem starken Einkommensrückgang zur Zeit äußerst trostlos aus.
ankeaNiin ankea kuin tilanne onkin, meillä ei ole varaa vaipua epätoivoon. So trostlos die Situation auch sein mag, wir können es uns nicht leisten, zu verzweifeln. Kaupunkipahanen teki ankean ensivaikutelman, mutta paikalliset ihmiset loistivat positiivisen ystävällisellä asenteellaan.

karuKuusikko karulla kasvupaikallaAsuntila on melko hienosteleva ja kaukana luostarin muusta karusta yksinkertaisuudesta.karu totuus, karu sanoma
surullinensurullinen tapaus, surullinen tarina
synkeä
juroMatti osoittautui mukavaksi kaveriksi vaikka vähän juro onkin.Jurot kalat eivät hevin ui pyydykseen.
jylhä
kolkkokolkko tyrmä/syysiltakolkko nauru

paljasPaljas tunturin laki on puuton ja kesäisin usemmiten myös lumeton.Ennen maalausta pinnan on oltava paljas.
surkeaKöyhien kehitysmaiden asema on surkea. Die Situation der armen Entwicklungsländer ist trostlos. Keikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
vakavavakava sairausvakava onnettomuusLääkkeestä voi olla vakavaa haittaa.

Ordbok