tyska-finska översättning av täglich

päivittäinenPäivittäinen varoitusjärjestelmä toimii oikein hyvin. Das tägliche Warnsystem funktioniert sehr gut. Onneksi päivittäinen lepoaika säilytettiin 11 tunnissa. Gott sei Dank ist die tägliche Ruhezeit auf 11 Stunden begrenzt geblieben. Päivittäinen kokemus osoittaa, että tilanteen parantuminen lyhyellä aikavälillä ei ole todennäköistä. Tägliche Erfahrungen scheinen darauf hinzudeuten, dass kurzfristige Verbesserungen unwahrscheinlich sind.
päivittäinECDC julkaisee päivittäin ajankohtaista tietoa tilanteesta. Das ECDC veröffentlicht täglich aktualisierte Berichte. Päivittäin lähes 10 ihmistä kuolee odottaessaan. Täglich sterben fast zehn Menschen während dieser Zeit. Guy Verhofstadt vaatii sitä päivittäin. Herr Verhofstadt fragt täglich danach.

jokapäiväinenToinen yksinkertaisempi ja jokapäiväinen esimerkki on tulipalot. Ein weiteres schlichteres, tägliches Beispiel sind Brände. Tämä on suuri jokapäiväinen ongelma, joka meidän on pidettävä mielessä. Das ist ein großes Problem, dem wir täglich gegenüberstehen und das wir nicht vergessen dürfen. Puhun myös Baskimaan kansalaisena eli tulen maasta, jossa terrorismi on jokapäiväinen ilmiö. Ich sage das auch als Bürger des Baskenlands, wo der Terrorismus täglich gegenwärtig ist.
joka päiväJoka päivä saamme tietoomme uusia yksityiskohtia. Täglich kommen neue Faktoren hinzu. Miinoja raivataan joka päivä ja joka päivä niitä tulee lisää. Täglich werden Minen geräumt und jeden Tag werden wieder Minen gelegt. Joka päivä 8 000 nuorta sairastuu HIV:iin. Täglich infizieren sich 8 000 junge Menschen mit HIV.

Ordbok