tyska-finska översättning av verbrennung

palaminenMuiden Euroopan valtioiden energiantuotannossa käytettävien fossiilisten polttoaineiden palaminen aiheuttaa lähes kaikki happamoittavat laskeumat. Fast der gesamte versauernde Niederschlag kommt von der Verbrennung fossiler Brennstoffe, die bei der Energieproduktion in anderen europäischen Ländern verwendet werden. Hiilen palaessa vapautuu hiilidioksidia.Lampun palaminen tuo valoa pimeään.
poltto7 - tehdään jatkuva dioksiininäytteiden ottaminen poltto- ja rinnakkaispolttomenetelmiä koskevaksi pakolliseksi vaatimukseksi. 7 - führt die kontinuierliche Messung von Dioxin als obligatorische Anforderung an Verbrennungs- und Mitverbrennungsverfahren ein, 6 - vähennetään ankaralla kädellä mahdollisuuksia käyttää poltto- tai rinnakkaispolttojätteitä etenkään yksityisessä rakennustoiminnassa. 6 - verringert drastisch die Möglichkeit einer Weiterverwendung der bei der Mitverbrennung und Verbrennung anfallenden Abfälle, insbesondere im Bauwesen, Ensiksi olen samaa mieltä ehdotuksesta, jossa sanotaan, että ensin pitää estää jätteiden syntymistä, sitten tulevat uudelleenkäyttö, kierrättäminen, poltto ja lopuksi sijoittaminen kaatopaikalle. Erstens bin ich einverstanden mit dem Vorschlag, daß wir vor allem auf Abfallvermeidung, dann auf Wiederverwendung und Verwertung und am Schluß erst auf Verbrennung und Deponieren setzen sollten.

palovamma
polttaminenEi saa olla niin, että polttaminen on tosiaan viimeinen keino. Die Verbrennung darf keine wirklich endgültige Lösung sein. Päästötön hiilen polttaminen on myös tutkimisen arvoista. Die emissionslose Verbrennung von Kohle ist auch eine Untersuchung wert. On selvää, että jätteiden polttaminen ei ole oikea ratkaisu. Mit der Verbrennung von Abfällen kann man das Problem aber nicht lösen.
palamisreaktio
paloPalo levisi asuinhuoneistosta katolle.Turun palo.Palokunta sai palon pian hallintaan, mutta lopuksi saatettiin todeta talon palaneen poroksi.
tuhkaus

Ordbok