finska-tyska översättning av palo

Begeisterungdie
BrandderDas war kein einzelner Brand und keine einheitliche Feuerfront. Kyseessä ei ollut vain yksittäinen palo eikä se raivonnut vain yhdellä rintamalla. Gott sei Dank können wir jetzt feststellen, daß der Brand allmählich von selbst zu erlöschen beginnt. Nyt voimme luojan kiitos havaita, että palo alkaa vähitellen sammua itsestään. Ich möchte betonen, dass aus dem Vorschlag weder eine erhöhte Brandgefahr noch erhöhte Umweltrisiken resultieren. Haluaisin korostaa, että ehdotuksesta ei aiheudu entistä suurempia palo- tai ympäristöriskejä.

Eiferder
Elander
Enthusiasmusder
Feuerdas
Wenn ein Feuer in einen Wald gelangt, so hört es erst auf, wenn der ganze Wald abgebrannt ist. Kun palo levittäytyy metsään, se pysähtyy vasta sitten, kun koko metsä on palanut. Das Feuer scheint gelöscht, aber das Fundament unseres Finanzsystems ist nach wie vor wacklig. Näyttää siltä, että palo on sammutettu, mutta rahoitusjärjestelmämme perustat horjuvat edelleen. Da alternative Flammhemmer verfügbar sind, entstehen durch ein solches Verbot keine erhöhten Feuer- und Umweltgefahren. Vaihtoehtoisia palonestoaineita on tarjolla, joten tämä kielto ei lisää palo- ja ympäristöriskejä.
Inbrunstdie
Leidenschaftdie