tyska-finska översättning av eifer

ahkeruus
intoSitä paitsi luulen, että tekijänoikeuksiin liittyvää keskustelua leimasi enemmänkin kiihkoilu ja into, kuin että esiin olisi tuotu uutta tietoa. Die Diskussion über das Urheberrecht zeichnete sich im übrigen mehr durch Engagement und Eifer aus als durch die Weitergabe neuer Fakten. Turkkilaiset poliitikot eivät osoita intoa perustuslakimuutoksen täytäntöönpanoon. Bei der Umsetzung der Verfassungsänderung zeigen die türkischen Politiker wenig Eifer. Lisäksi joidenkin into käyttää sanaa "terrorismi" kaikissa mahdollisissa yhteyksissä saa minut hiukan epäluuloiseksi. Auch der Eifer, mit dem einige alles Mögliche als terroristisch abstempeln wollen, stimmt mich etwas skeptisch.

intohimoSaippuaoopperoista ei intohimoja puutu.Intohimot ovat johtaneet murhiinkin.Ranskan kieli ja ranskalainen kulttuuri ovat hänen intohimonsa.
kiihkoIsänmaallinen kiihko yltyi yltymistään.Saarnamiehen silmät paloivat ja hän huohotti kiihkosta saarnatessaan yhtä kiihkoissaan olevalle seurakunnalleen.
lujahermoisuus
paloPalo levisi asuinhuoneistosta katolle.Turun palo.Palokunta sai palon pian hallintaan, mutta lopuksi saatettiin todeta talon palaneen poroksi.
rohkeusRaamatun mukaan rohkeus on kahden paheen, uhkarohkeuden ja pelkuruuden välissä.

Ordbok