tyska-finska översättning av wesentliche

olennainenSe on YK:n peruskirjan olennainen sisältö. Das ist das Wesentliche der UN-Charta. Näiden sanojen välillä on olennainen merkitysero. Da besteht doch ein recht wesentlicher Unterschied. Tämä direktiivi on sen olennainen osa. Diese Richtlinie ist ein wesentliches Element dieser Strategie.
pääsisältöMietinnön pääsisältö voidaan löytää 8 kohdasta, ja mielestäni voimme kannattaa täysin sitä, mitä siinä sanotaan. Das Wesentliche des Berichts steht in Ziffer 8, und dem dort Gesagten können wir nur rundum zustimmen. ALDE-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, Ibrisagicin Länsi-Balkania koskevan päätöslauselmaesityksen pääsisältö on täysin selvä. Sehr geehrter Herr Präsident! Der wesentliche Vorstoß von Frau Ibrisagics Entschließung bezüglich des Westbalkans ist absolut eindeutig.

ydinSe on osallisuutta edistävää tietoyhteiskuntaa koskevan visiomme ydin. Dies ist der wesentliche Punkt unserer Vision von einer integrativen Informationsgesellschaft. Kalastajien suojelusta on tultava perustavaa laatua oleva osa yhteistä kalastuspolitiikkaa, ehkäpä jopa sen ydin. Der Schutz der Fischer muss ein wesentlicher Teil, wenn nicht sogar der Kernpunkt der Gemeinsamen Fischereipolitik werden. Asian ydin ei ole siinä, tekeekö virheitä, vaan siinä, että oppiiko virheistä. Das Wesentliche ist jedoch nicht, daß man immer mal wieder einen Fehler begeht, sondern ob man aus diesen Fehlern lernt.

Ordbok