tyska-finska översättning av wo

missäMissä tarvitsemme lisää, missä kenties vähemmän Euroopan vaikutusta? Wo brauchen wir mehr, wo vielleicht weniger Europa? He kysyvät: missä ovat lapsemme, missä ovat poikamme? Sie fragen: Wo sind unsere Kinder, wo sind unsere Söhne? Missä Euroopan tekemät aloitteet, ja missä González? Wo wird von der Europäischen Union eine Initiative ergriffen? Wo bleibt González?
siellä missäMutta niinhän se on, että siellä missä on valoa on myös varjoja. Aber so ist es halt, wo Licht ist, gibt es auch Schatten. Siellä missä on kaksi kansaa, on oltava kaksi valtiotakin. Da, wo es zwei Völker gibt, muss es auch zwei Staaten geben.

jossaMiettikäämme tätä tilannetta, jossa nyt olemme. Lassen Sie uns doch überlegen, wo wir heute sind. Nyt on tultu kohtaan, jossa aiomme ottaa tämän askeleen. Jetzt ist der Punkt gekommen, wo wir diesen Schritt tun werden. Ajattelepa vaikka Japania, jossa tällaista ratkaisua sovellettiin ja jossa sitä ei saatu toimimaan! Schau doch einmal nach Japan, wo das angewendet wurde und wo das nicht funktioniert!
mikäliTarkistamme, missä virhe syntyi, mikäli virhe tapahtui. Wir werden überprüfen, wo ein Versehen passiert ist, wenn ein solches tatsächlich vorliegt. Mikäli tätä pidetään laatukriteerinä, siitä tulee myös hyväksytty käytäntö. Wo das ein Qualitätskriterium ist, setzt sich das auch in der Praxis durch. Mikäli nämä eroavat toisistaan, meidän on pystyttävä keskustelemaan niistä ja käsittelemään niitä. Wo hier Differenzen bestehen, muß die Möglichkeit erhalten bleiben, daß darüber gesprochen wird und daß sie behandelt werden.
missäMissä tarvitsemme lisää, missä kenties vähemmän Euroopan vaikutusta? Wo brauchen wir mehr, wo vielleicht weniger Europa? He kysyvät: missä ovat lapsemme, missä ovat poikamme? Sie fragen: Wo sind unsere Kinder, wo sind unsere Söhne? Missä Euroopan tekemät aloitteet, ja missä González? Wo wird von der Europäischen Union eine Initiative ergriffen? Wo bleibt González?
sieltä missä
sinne missä

Ordbok