tyska-finska översättning av wofür

miksiMiksi toimikautta on muutoinkin jatkettava? Wofür brauchen wir die Verlängerung noch? Miksi palestiinalaisia rangaistaan? Wofür werden die Palästinenser bestraft? Meidän täytyy tietää, mitä rakennamme ja miksi. Wir müssen wissen, was und wofür wir bauen.
minkä takia

minkä vuoksiLissabonin tavoitteiden saavuttaminen estetään jälleen, ja minkä vuoksi? Ein weiteres Hindernis bei der Erfüllung der Zielvorgaben von Lissabon, und wofür das alles? He myös surmaavat ja vammauttavat joukkojamme Afganistanissa, minkä vuoksi heitä aivan perustellusti vihataan. Sie alle töten und verstümmeln unsere Soldaten in Afghanistan, wofür sie zu Recht verhasst sind. He tarvitsevat visioita sellaisina, kuin Ernst Bloch on niitä kuvaillut, ei-vielä-olemassa-olevina, siis jonakin sellaisena, minkä vuoksi kannattaa taistella. Sie brauchen Visionen, wie sie Ernst Bloch beschreibt als das Noch-Nicht-Seiende, also das, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
mitä vartenMitä varten keskuspankin riippumattomuus? Wofür die Unabhängigkeit der Zentralbank? Meidän on selostettava ihmisille, miksi, mitä ja mitä varten heidän on annettava. Wir müssen den Menschen erklären, warum sie was wofür ausgeben sollen. Komissio esittää myös ohjelmakapasiteetin lisäämistä ja käynnistämistä, mitä varten on välttämätöntä saada lisää inhimillisiä voimavaroja. Sie sieht außerdem eine Anhebung der Kapazität für die Programmierungs- und Durchführungstätigkeit vor, wofür eine größere Ausstattung mit Humanressourcen unerlässlich ist.

Ordbok