tyska-finska översättning av zeiten

aika
Aika, jolloin me pystyimme soveltamaan tällaista politiikkaa, on nyt mennyttä. Die Zeiten für diese Art von Politik sind nun vorbei. Onneksi tämä aika on ohi ja voin esittää kysymykseni. Glücklicherweise sind diese Zeiten vorbei, und ich werde nun meine Frage stellen. Se aika, jolloin päätökset voitiin tehdä salaa keskushallinnon suojissa, on ohi. Die Zeiten sind vorbei, in denen die Entscheidungen hinter den verschlossenen Türen von Kanzleien getroffen wurden.
aikakausiSiksi tämä aikakausi Prahan linnassa oli todella eurooppalainen. Deshalb waren diese Zeiten auf der Prager Burg wirklich europäisch. Tutkimukset osoittavat, että edullisten elintarvikkeiden aikakausi kansainvälisillä markkinoilla on päättynyt. Untersuchungen deuten darauf hin, dass die Zeiten billiger Lebensmittel auf dem Weltmarkt vorbei sind. Tiukka valvonta, jonka avulla pyritään päättämään korruptoituneiden hallitusten aikakausi, on tänä kriittisenä aikana tärkeämpää kuin koskaan. Strenge Überwachung mit dem Ziel, die Ära der korrupten Beziehungen zu beenden, ist in diesen schwierigen Zeiten wichtiger denn je.

Ordbok