tyska-finska översättning av zeitgleich

samaan aikaanNe on esitettävä samaan aikaan, jotta voimme saada niistä yleiskuvan. Sie sind zeitgleich vorzulegen, damit wir uns eine umfassende Vorstellung davon machen können. Tulevaisuudessa tällaiset ratifioinnit on annettava kaikkien Euroopan unionin kansalaisten tehtäväksi samaan aikaan. In Zukunft müssen bei einer solchen Ratifizierung die Volksabstimmungen für alle Bürger in Europa zeitgleich durchgeführt werden. Kansanäänestys järjestettiin, koska Podlasien voivodikunnassa järjestettiin samaan aikaan paikallishallinnon vaalit. Das Referendum fand zeitgleich mit den Kommunalwahlen in der Woiwodschaft Podlasie statt.
saman aikakauden

samanaikaisestiKahdenvälisiä keskusteluja nimestä voidaan käydä samanaikaisesti. Bilaterale Gespräche über den Namen können zeitgleich erfolgen. Samanaikaisesti tapahtui niin sanottu eurooppalainen ydinmateriaalitapaus. Zeitgleich gab es die sogenannte europäische Nuklearaffäre. Näin ollen menettelyä koskevia takeita koskevaa ehdotusta on käsiteltävä samanaikaisesti. Daher muss der Vorschlag zu den Verfahrensgarantien zeitgleich behandelt werden.

Ordbok