tyska-franska översättning av aktualität

actualité
Cette vision reste d’actualité aujourd’hui. Diese Vision hat bis heute nichts von ihrer Aktualität eingebüßt. Tous ces sujets sont d'une grande actualité. Alle diese Themen sind von großer Aktualität. Le problème est également, comme je l'ai dit, d'une grande actualité. Außerdem ist die Frage, wie bereits gesagt, von brennender Aktualität.
pertinence
Une meilleure protection des piétons et autres usagers de la route vulnérables n'a rien perdu de sa pertinence au cours de la dernière décennie. Der bessere Schutz von Fußgängern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern hat seit einem Jahrzehnt an Aktualität nichts eingebüßt. Aujourd'hui, au début du XXIe siècle, les principes mis en lumière par Jean Monnet et les méthodes qu'il a utilisées pour les mettre en œuvre n'ont rien perdu de leur pertinence. Heute, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, haben die von Jean Monnet hervorgehobenen Grundsätze und die zu ihrer Umsetzung angewandte Methode nichts von ihrer Aktualität eingebüßt.