tyska-franska översättning av amtseinführung

inauguration
investitureD'abord, dans celui de mon discours d'investiture. Zunächst einmal wäre hier die Rede zu meiner Amtseinführung zu nennen. Mais je rappelle au Président Prodi que lors du débat d'investiture, il a parlé de la Commission comme d'un gouvernement européen.Aber ich erinnere Präsident Prodi daran, daß er in der Aussprache zur Amtseinführung von der Kommission als von einer europäischen Regierung sprach. La commissaire Georgieva représentera également le président Barroso aujourd'hui lors de la cérémonie d'investiture du président Sebastián Piñera à Valparaíso. Kommissarin Georgieva wird auch Präsident Barroso bei der Amtseinführung des Präsidenten Sebastián Piñera in Valparaíso später am heutigen Tag vertreten.