franska-tyska översättning av inauguration

Amtseinführungdie
EinweihungdieIch werde persönlich zur Einweihung reisen, zu der ich eingeladen wurde, und ich möchte dabei sein. Je vais me rendre personnellement à l'inauguration, à laquelle j'ai été invitée et je tiens à y être. Am Wochenende ist mit der Einweihung einer neuen Hochgeschwindigkeitsverbindung zwischen Toulon und Civitavecchia ein Beispiel gesetzt worden. En fin de semaine, l’inauguration d’une nouvelle autoroute entre Toulon et Civitavecchia, près de Rome, a montré la voie. In den Niederlanden zieht sich ein Investitionsvorhaben vom Entwurf am Zeichenbrett bis zur festlichen Einweihung 26 Jahre lang hin - 26 Jahre. Aux Pays-Bas, il s'écoule 26 ans entre la première ébauche d'un projet d'investissement et son inauguration solennelle. 26 ans.

Eröffnungdie
Wir erinnern uns an die Darlegungen von Brian Crowley anlässlich der Eröffnung dieses Gebäudes. Nous connaissons le témoignage apporté par Brian Crowley lors de l'inauguration de ce bâtiment. Gestern habe ich in Italien an der Eröffnung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit teilgenommen. Hier, je me trouvais en Italie pour l’inauguration de l’Autorité européenne de sécurité des aliments. Er sagte das im Januar 1999 anlässlich der Eröffnung einer Ausstellung über europäische Minderheiten. Il a prononcé cette phrase en janvier 1999 lors de l’inauguration d’une exposition dédiée aux minorités européennes.
Inaugurationdie

Ordbok