tyska-franska översättning av angeboren

inné
Toutefois, ne me départissant pas de ma prudence innée, je m'interroge. Que s'est-il passé sur le plan politique? Eine angeborene Vorsicht lässt uns jedoch fragen, was da politisch geschehen ist. Les compétences innées ou acquises à un jeune âge jettent les bases de l'apprentissage ultérieur. Fertigkeiten, die angeboren sind bzw. in jungen Jahren erworben werden, bilden die Grundlage für das Lernen im späteren Leben.
congénitalLes pourcentages anormalement élevés de malformations congénitales dans certaines régions industrielles de l’Union européenne sont particulièrement inquiétants. Die außergewöhnlich hohen Prozentsätze angeborener Missbildungen in einigen Industrieregionen der Europäischen Union sind besonders beunruhigend. Entre 1990 et 2001, le taux de malformation congénitale n'a cessé de croître, ayant, en l'occurrence, été multiplié par sept. Zwischen 1990 und 2001 ist die Rate angeborener Missbildungen ständig angestiegen und hat sich nunmehr versiebenfacht. Les facteurs qui y contribuent englobent les affections congénitales, les maladies et surtout une éducation inadéquate dénuée de principes éthiques et moraux. Dazu beitragende Faktoren sind unter anderen angeborene Eigenschaften, Krankheiten und vor allem eine ungeeignete, ethischer und moralischer Grundsätze verlustig gegangene Erziehung.