tyska-franska översättning av anrufung

invocation
recours
Il ne faut pas un recours au gouvernement des juges. Eine Anrufung der Regierung der Richter wäre hier nicht angebracht. Pour les mêmes raisons, mon groupe est contre un recours à la Cour de justice européenne. Aus den gleichen Gründen ist meine Fraktion gegen eine Anrufung des Europäischen Gerichtshofs. Je voudrais remercier tous les collègues qui se sont exprimés en faveur du recours à la Cour. Ich danke all den Kolleginnen und Kollegen, die sich für die Anrufung des Gerichtshofs ausgesprochen haben.

saisineVous avez dit : le respect du règlement signifiait la saisine de la commission compétente. Sie haben gesagt, dass eine Einhaltung der Geschäftsordnung die Anrufung des zuständigen Ausschusses nach sich ziehen würde. La saisine du Conseil de l'Europe renforce donc absolument tout le comportement que j'ai pu avoir depuis le début de cette affaire. Die Anrufung des Europarats ist daher eine eindeutige Bestätigung meines Vorgehens seit Beginn dieser Angelegenheit.

Ordbok