tyska-franska översättning av anschein

air
Ces règles visent à donner l'impression que les problèmes des déchets nucléaires sont résolus, mais rien ne pourrait être moins vrai. Diese Vorschriften möchten den Anschein erwecken, dass die Probleme der nuklearen Abfälle gelöst werden, aber nichts könnte der Wahrheit fernerliegen.
apparence
Il arrive en politique que la réalité soit conforme aux apparences ! Bisweilen trügt der Anschein in der Politik nicht! Selon toute apparence, les États membres n'ont pas la volonté politique nécessaire pour le faire fonctionner correctement. Allem Anschein nach haben die Mitgliedstaaten nicht den politischen Willen, dafür zu sorgen, daß er richtig funktioniert. Monsieur le Président, les intentions exposées dans cette résolution sont bonnes, du moins en apparence. Herr Präsident, die in dieser Entschließung geäußerten Absichten sind gut, zumindest dem Anschein nach.