tyska-franska översättning av armut

pauvretéLa pauvreté alimente la pauvreté. Armut bringt neue Armut hervor. Ceci entraînera une nouvelle pauvreté, une pauvreté qui sera connue sous le nom de pauvreté énergétique. Dadurch entsteht neue Armut; eine Armut, die als Energiearmut bezeichnet werden wird. En réalité, elles sont mortes de pauvreté. In Wahrheit aber starben sie an der Armut.
besoin
Ce pays doit se développer pour subvenir aux besoins de sa population pauvre. Das Land muss sich entwickeln, damit es die große Armut der Menschen dort bewältigen kann. Nous avons besoin d'une politique qui lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté. Wir brauchen eine Politik, die soziale Ausgrenzung und Armut verhindert. Oui, nous avons besoin de femmes à des postes haut placés mais n'oublions pas la pauvreté. Wir brauchen Frauen in Spitzenpositionen, aber wir dürfen die Armut nicht vergessen.

indigenceIl s'agit de pays qui sont à la merci de la pauvreté, de l'indigence et des maladies. Wir reden hier über Länder, die Armut, Mittellosigkeit und Krankheiten ausgeliefert sind. Néocolonialisme ou indigence intellectuelle et culturelle? Ist das Neokolonialismus oder ein Zeichen geistiger und kultureller Armut? Tous les efforts de convergence sont dirigés vers le bas, plongeant ainsi des fractions toujours plus importantes de la société dans la pauvreté et l’indigence. Konvergenz gibt es nur nach unten, wodurch immer breitere soziale Schichten in Armut und Mittellosigkeit gestoßen werden.

Ordbok