tyska-franska översättning av aroma

arôme
34 arômes qui sont interdits dans les cosmétiques sont autorisés dans les jouets. 34 in kosmetischen Erzeugnissen verbotene Aromastoffe sind in Spielzeug zugelassen. Les arômes naturels sont intégralement composés d'agents d'aromatisation naturels. Die natürlichen Aromen bestehen gänzlich aus natürlichen Aromastoffen. Les arômes et les substances aromatiques doivent être sûrs et leur utilisation ne doit pas induire les consommateurs en erreur. Aromen und aromatische Stoffe müssen sicher und ihre Verwendung für den Verbraucher darf nicht irreführend sein.
parfum
Nous sommes devant un plat sec, froid, qui a perdu tout son goût et tout son parfum. Es handelt sich um ein schales, abgestandenes Gericht, das all seinen Geschmack und sein Aroma verloren hat. Le rapporteur propose un système d'étiquetage des plus exhaustifs pour les produits contenant des parfums et des fragrances, même en très faible quantité. Die Berichterstatterin schlägt ein sehr umfassendes Kennzeichnungssystem für Riech- und Aromastoffe vor, selbst wenn diese nur in winzigen Mengen in Produkten enthalten sind. J’aime les pommes qui, malgré un aspect parfois peu engageant, ont davantage de saveur, un parfum plus prononcé et qui offrent, selon moi, une qualité supérieure. Ich mag Äpfel, die vielleicht gelegentlich weniger gut aussehen, aber mehr Geschmack, mehr Aroma und meiner Ansicht nach eine höhere Qualität besitzen.