tyska-franska översättning av augenblick

instant
(Le vote est à nouveau suspendu pendant quelques instants) (Die Abstimmung wird erneut für einige Augenblicke unterbrochen.) Nous l'attendons d'un instant à l'autre. Wir erwarten, dass er jeden Augenblick hier eintrifft. Un instant, je vous prie, Monsieur de Grandes. Einen Augenblick bitte, Herr de Grandes.
moment
C’était un moment solennel; c’était un moment particulier; c’était un moment fort. Es war ein feierlicher Augenblick, ein besonderer Augenblick, ein machtvoller Augenblick. C'est un moment crucial pour l'Europe. Das ist ein entscheidender Augenblick für Europa. - Attendez un moment, Monsieur Schulz. Einen Augenblick bitte, Herr Schulz.

clin d'œil
seconde
Nous n’avons pas toujours été couronnés de succès, et le Conseil n’a pas toujours suivi notre rythme, mais la Commission ne s’est jamais détournée de sa voie, pas même une seconde. Nicht immer waren wir erfolgreich, nicht immer hat der Rat mit derselben Geschwindigkeit mitgezogen, doch ist die Kommission niemals auch nur einen Augenblick von ihrem Kurs abgewichen. Je vous donne 30 secondes mais, je vous avertis, ce sera 30 secondes, par courtoisie, parce que ce sont vraiment les derniers moments de la législature. Ich werde Ihnen 30 Sekunden geben, aber ich warne Sie, es werden, als Geste guten Willens, nur 30 Sekunden sein, denn das sind wirklich die letzten Augenblicke der Wahlperiode.
clignement (de l’œil
momentanément