tyska-franska översättning av aussichtslos

désespéréDes réfugiés de l’Aceh m’ont dit à quel point la situation est devenue désespérée. Von Flüchtlingen aus Aceh höre ich, wie aussichtslos die Situation mittlerweile ist. C’est précisément l’absence de démocratie qui rend la situation désespérée et dangereuse. Ausgerechnet ein Mangel an Demokratie macht die Lage aussichtslos und gefährlich. Je le concède bien volontiers au président néerlandais, et ceci quand bien même les circonstances ne sont pas aussi désespérées quʼelles ne lʼétaient en 1548. Das möchte ich dem niederländischen Vorsitzenden gerne mit auf den Weg geben, wenngleich die Situation nicht so aussichtslos ist wie 1548.
voie sans issue

Ordbok