tyska-franska översättning av begleiten

accompagner
Ces deux domaines doivent accompagner le droit d’auteur. Diese beiden Bereiche sollen das Urheberrecht begleiten. Veuillez accompagner ce député vers la sortie, expulsez-le de l’hémicycle! Begleiten Sie den Abgeordneten zur Tür, verweisen Sie ihn aus dem Saal! Nous décidons d'accompagner des fidèles à l'église. Wir entschließen uns, Gläubige in die Kirche zu begleiten.
accompagner raccompagner

accueillir
Il est de notre devoir d'accueillir la Géorgie dans l'espace euro-atlantique de stabilité et de sécurité, même si l'influence de la Russie se fait encore fortement sentir. Es ist unsere Pflicht, Georgien in die Euro-Atlantikzone zu begleiten, in der Stabilität und Sicherheit herrscht, obwohl Russland immer noch starken Einfluss ausübt.
back to their starting point
escorterCette raison est simple: il était de mon devoir d’escorter ici la reine des Pays-Bas et d’être présent lors de son allocution. Ich musste schlicht und einfach die Königin der Niederlande hierher begleiten und bei Ihrer Rede zugegen sein. Les maires de villes telles que Hébron n'ont pu nous escorter vers les lieux que notre ambassadeur s'était arrangé pour nous faire visiter. Bürgermeister von Städten wie Hebron konnten uns nicht an Orte begleiten, deren Besuch unser Botschafter vorbereitet hatte.
guider
promener
raccompagner