tyska-franska översättning av behauptung

assertion
Cependant, cette assertion et cette allégation n’ont pas été prouvées. Diese Behauptung und dieser Vorwurf sind jedoch nicht bewiesen.
affirmation
Ces deux affirmations sont contradictoires. Behauptung steht also gegen Behauptung. Cette affirmation paraît inexacte. Diese Behauptung scheint aber nicht richtig zu sein. C'est une affirmation qu'il faudra vérifier. Dies ist eine Behauptung, die noch der Überprüfung bedarf.

allégationNotre vote démontre à quel point cette allégation est absurde. Wie absurd diese Behauptung ist, geht aus unserem Stimmverhalten hervor. Je voudrais avoir votre avis sur cette allégation. Ich möchte Sie bitten, ganz konkret zu dieser Behauptung Stellung zu nehmen. Il n'existe aucun mot pour décrire cette allégation, hormis la honte. Eine solche Behauptung lässt sich nicht anders als einfach blamabel bezeichnen.
confirmation