tyska-franska översättning av beibehalten

entretenir
Il est très important d'entretenir l'élan. Es ist sehr wichtig, daß wir den Impuls beibehalten. Nous sommes tous au courant, mais à présent, il nous faut entretenir cet élan. Das alles ist bekannt, aber jetzt müssen wir den Impuls beibehalten. Galileo est un important développement technologique pour nous en Europe et nous devons entretenir notre savoir-faire en astronautique, en technologie de la navigation et en électronique. Galileo ist für uns eine wichtige technologische Entwicklung in Europa, und wir müssen das Know-how, das wir in der Weltraumfahrt, in der Navigationstechnik, in der Elektronik haben, beibehalten.
garder
L'Union européenne doit garder cette position à l'avenir également. Dies ist eine Haltung, die die EU auch in Zukunft beibehalten muss. L'Union européenne doit garder sa compétitivité au niveau mondial. Die Europäische Union muss ihre globale Wettbewerbsfähigkeit beibehalten. On n'hésite pas à garder des lignes budgétaires sans base juridique, non prioritaires. Ohne zu zögern werden Haushaltslinien ohne Rechtsgrundlage, die keinen Vorrang genießen, beibehalten.